-          AS: ¿Qué querías conseguir con ‘Back 2 the source’? De nuevo te rodeas de estrellas como Javier Limón, por ejemplo, y recuperas clásicos de Cole Porter, Duke Ellington, Henry Mancini… Tal vez es una vuelta a los orígenes, a la raíz de las canciones que te hicieron dedicarte a esto de la música.

      

      Eva Cortés: Pues con este álbum la verdad es que lo único que quería es darme el gusto de tocar con mi banda unos temas que me han acompañado a lo largo de mi vida, tanto personal como musicalmente. Me apetecía enfrentarme a ellos desde nuestro sonido y lo hemos disfrutado muchísimo, la verdad.

-         AS: ‘Jazz one night’ es un cuidadísimo trabajo que está a punto de publicarse y que recoge una de tus últimas actuaciones en Madrid a finales del año pasado. Un regalo muy especial para tus seguidores y una forma idónea, creo, de acercarse a tu trabajo en directo.

      

      Eva Cortés: Yo soy una mujer bastante impulsiva, te lo dirán los que me conocen. Llevaba desde mi último viaje a NYC, en noviembre del año pasado, con esa idea rondándome en la cabeza… Allí lo comenté con un amigo mío y le pregunté qué le parecía, si no sería muy precipitado y un poco arriesgado hacerlo en un solo concierto. Él me respondió enseguida diciendo: “Is that how you feel? Then, go for it! I know you can do it”. Así que con menos de dos meses, al volver, me puse con los preparativos y así lo hicimos.

-          AS: ¿Por qué la variedad idiomática en tus discos? Francés, inglés, español…  ‘Llévame a la luna’, por poner un ejemplo, tiene muchísimo swing en tu versión. ¿Cómo eliges los temas y sus correspondientes adaptaciones?

  

      Eva Cortés: Te contestaré en general: El inglés es el idioma de la música que crecí escuchando, soy prácticamente bilingüe y escribo e interpreto en él desde hace mucho tiempo. El español, pues es mi idioma materno… y el francés es un idioma muy cercano a mi corazón, mi hija es mitad francesa y también compongo e interpreto en este idoma desde hace tiempo. Los tres son idiomas muy utilizados en mi vida cotidiana, por lo tanto no ha de ser raro que los utilice también en la música. Cada uno tiene una sonoridad muy diferente, una elección de palabras diferente y es bonito poder contar con ellos. Los temas los suelo adaptar yo, soy filóloga alemana, aunque también he hecho varios años de filología inglesa, francesa e italiana, así que mis años de traducción y adaptación de poesía y prosa me han servido para algo… Aunque a veces, cuando encuentro joyas como las que adaptó al español Augusto Algueró, pues no le doy más vueltas. Cada tema que escojo para cantar que no he escrito yo ha de haber conectado con mi alma antes de alguna manera, si no no sería capaz de hacerlo mío, de interpretarlo ni de comunicar nada de lo que cuenta.

-          AS: Has actuado en escenarios y festivales de medio mundo, pese a tu juventud y a tu todavía escasa (y esperemos que aún en los comienzos) trayectoria musical. Países como Rusia, Estados Unidos, Italia, Francia y Holanda ya han sido testigos de tu repertorio en vivo. ¿Con qué público te quedas? O, mejor dicho, ¿dónde crees que existe una mejor cultura del jazz?

-    AS: ¿Qué banda te acompaña actualmente? Desde luego el piano de Pepe Rivero y su  virtuosismo parecían fundamentales para ayudarte a transmitir toda la fuerza de tus temas.

      Eva Cortés: Pepe Rivero, Toño Miguel y Georvis Pico son los que han gestado conmigo este proyecto. Nos hemos fundido los unos con los otros y lo que yo proponía ha sido enriquecido con sus sonidos, ya que han sabido captar a la perfección por dónde quería llevar mi música, que es ya nuestra música. Al haber vivido en Francia tengo allí también un cuarteto al igual que aquí, son todos musicazos de primera fila, cada uno solista y frontman en su propia banda: Remi Vignolo a la batería, Mauro Gargano al contrabajo y Gregory Privat al piano. Como bien has mencionado, voy muchísimo a NYC, desde hace un par de años he ido como siete veces y desde la primera vez ya empecé a actuar en Manhattan, allí tengo un quinteto y es otra gozada: Roma Collin (piano), Mike Moreno (guitarra), Jeremy Bruyere (contrabajo) y Jerome Jennings (batería). Estos son mis músicos, ¿tengo o no tengo suerte?

-     AS: Cuando se canta con el corazón como tú sueles hacerlo y en un estilo tan abierto a la improvisación, ¿es importante dejarse llevar por el momento o debes respetar el feeling original, sobre todo cuando estás cantando originales de otros?

      Eva Cortés: El feeling que uno debe respetar es el de uno mismo, porque si no es imposible contar nada que merezca la pena. Uno debe conocer lo que está cantando y tener dominio del repertorio, aprender, estudiar… para cuando llegue la hora de interpretar, olvidarlo todo y poder ser tú mismo.

-     AS: Empezaste muy joven, lo cual puede significar o bien que esto es algo puramente vocacional o que la música ha jugado un papel tan importante en tu vida que no has tenido más remedio que seguir este camino. ¿Con qué músicas y artistas educaste tu oído?

      Eva Cortés: Empecé muy joven a cantar, no a dedicarme a ello. Empecé a dedicarme a ello como “fulltime job” en 2006, no hace tanto tiempo. He crecido con música clásica, óperas, chacareras, lando, bulerías, tango, tanguillos, be bop, baladas, boleros, sevillanas, blues, soul… y ya cuando yo empecé a elegir mi música, Police, Sex Pistols, Ramones… Y cuando pasé la época de la adolescencia volví a la ópera, música clásica, tango, tanguillo… aunque el punk me caló y de alguna manera quedan reminiscencias.

-          

      AS: No es por poner etiquetas, pero desgraciadamente la mayor parte de los que intenten acercarse a un artista las necesitan. ¿Qué te parece la de “jazz aflamencado”?

        

      Eva Cortés: A mí me halaga que la gente me tenga en su colección de CDs en casa. ¿Cómo ordenamos esos CDs?... Cada uno tiene su método, algunos me pondrán en “jazz aflamencado”, otros en “latin jazz”, otros en “jazz vocal”, otros vete tú a saber… todo me parece bien.

-     AS: ¿Te ves reflejada en la carrera de otras mujeres que cubren tu mismo campo? Por poner un ejemplo, ahí están Dayna Kurtz o Esperanza Spalding, teniendo en cuenta las diferencias estilísticas, claro. Porque de Norah Jones tampoco vamos a hablar ahora.

      Eva Cortés: No sé qué contestarte, nunca me había parado a pensar en ello. Me veo reflejada en el movimiento de nuevos músicos que intentan desarrollar su sello personal, por eso me gusta tanto Nueva York. Allí lo que puede captar la atención es lo personal que seas, imbuirme en ese montón de músicos que no dejan de practicar y no dejan de tocar y que no dejan de construir lo que es su proyecto, me carga las pilas… con eso me siento identificada.

-     AS: Por último, aparte de lo que ya sabemos, ¿cuáles son las próximas fechas y movimientos importantes en la agenda de Eva Cortés?

      Eva Cortés: Te paso mis pinchas, guisos, bolos o como los quieras llamar, confirmados para este 2012. Un abrazo y hasta pronto.