Stormy Mondays sonarán en el espacio.

La música española está que se sale por los bordes, unos bordes tan altos que llegan al espacio. El caso es que los americanos han preparando una nueva expedición espacial de esas que “molan mazo” para jubilar el famosos trasbordador espacial que lleva activo desde le año 92 y que ha emitido nada más y nada menos que 20 veces.

La cuestión es que desde los años sesenta instauraron una forma curiosa de despertar a los intrépidos astronautas, Allá por las misiones del Apollo el despertador no era otro que un ritmo alegre para empezar el día con energía. Por ello la NASA, de forma más democrática que Eurovisión planteó un concurso.

1350 canciones de todo el mundo se presentaron y entre las diez finalistas aparecía un grupo español, Stormy Mondays con Sunrise Number 1, una canción cantada en inglés simpática y muy acorde con la temática que nos ocupa.

Pues bien con una mayoría de votos aplastante finalmente será una de las dos canciones que sonarán en esta expedición al Endeavour.

Más de 780.000 votos han colocado una canción, atención al dato, grabada con carácter benéfico y de uno de los grupos que más está luchando por los derechos de Copyleft de este país más lejos de lo que nadie ha llegado nunca.

¡¿Nos aplicamos el cuento!?

“Sunrise Number 1”

Time to wake up and see the first sunrise
There’ll be fifteen more
Aurora Borealis lights up the horizon
Clouds swirl below
And we don’t care ‘bout rain or shine
When you’re in space the weather’s fine
Blue blue earthshine against a yellow moonshine
Such a sight to behold
Blood orange sunset fades into night lights
Cities etched in gold
And we don’t care ‘bout rain or shine
When you’re in space the weather’s fine
Soon we’ll sail back to our blue marble
Soon we’ll be getting back to normal
Now we don’t care ‘bout rain or shine
When you’re in space the weather’s fine


Traducción

Es hora de despertar y ver el primer amanecer
Habrá quince más
La aurora boreal ilumina el horizonte
Las nubes se arremolinan debajo
Y no nos importa si llueve o si hace sol
Cuando estás en el espacio, siempre hace buen tiempo
El brillo azul, azul de la Tierra, contra el resplandor amarillo de la Luna
Es un espectáculo para la vista
La puesta de sol, en naranja sanguino, se desvanece en luces de ciudad
Ciudades grabadas en oro
Y no nos importa si llueve o si hace sol
Cuando estás en el espacio, siempre hace buen tiempo
Pronto navegaremos de vuelta a nuestra canica azul
Pronto volveremos de nuevo a la normalidad
Pero ahora no nos importa si llueve o si hace sol
Cuando estás en el espacio, siempre hace buen tiempo

http://www.stormymondays.com/